-
1 rifle
ˈraɪfl I
1. сущ.
1) винтовка, нарезное оружие to aim, point a rifle ≈ целиться из винтовки to assemble a rifle ≈ собирать винтовку to disassemble a rifle ≈ разбирать винтовку to fire a rifle ≈ стрелять из винтовки to handle, operate a rifle ≈ стрелять из винтовки to level a rifle ≈ целиться из винтовки to load a rifle ≈ заряжать винтовку rifle fires, goes off ≈ ружье стреляет rifle jams ≈ ружье дает осечку rifle misfires ≈ ружье дает осечку
2) мн.;
воен. стрелковая часть;
стрелки rifle company ≈ стрелковая рота rifle battalion ≈ пехотный батальон
2. гл.
1) стрелять из винтовки
2) нарезать (ствол оружия) II гл.
1) обыскивать с целью грабежа Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing. ≈ Кто-то копался в моих ящиках, пропали деньги.
2) обдирать( кору и т. п.) нарез (в канале ствола винтовки и т. п.) винтовка;
нарезное оружие - full-bore * крупнокалиберная винтовка - * calibre винтовочный калибр( военное) стрелковая часть;
стрелки (название некоторых частей) - the King's Royal R. Corps полк королевских стрелков - * battalion пехотный /стрелковый/ батальон - * file стрелок - * salute отдание чести оружием - * strength количество штыков;
численность пехотных подразделений - * unit стрелковая часть, пехотная часть стрелять из винтовки (военное) нарезать канал ствола (винтовки и т. п.) обыскивать (с целью грабежа) - the safe was *d сейф был взломан и ограблен - he *d the drawer of its contents он выгреб все из ящика - he *d every drawer он обшарил все ящики обдирать (кору и т. п.) послать (мяч) ;
сильно ударить( по мячу) magazine ~ магазинная винтовка repeating ~ магазинная винтовка rifle винтовка, нарезное оружие ~ нарезать (ствол оружия) ~ обдирать (кору и т. п.) ~ обыскивать с целью грабежа ~ pl воен. стрелковая часть;
стрелки ~ стрелять из винтовки ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон -
2 rifle
1. noun1) винтовка, нарезное оружие2) (pl.) mil. стрелковая часть; стрелки3) (attr.) ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон2. verb1) стрелять из винтовки2) нарезать (ствол оружия)3) обыскивать с целью грабежа4) обдирать (кору и т. п.)* * *(n) винтовка* * *1) нарез 2) винтовка, нарезное оружие* * *[ri·fle || 'raɪfl] n. винтовка, нарезное оружие, ружье, стрелковая часть, стрелок v. стрелять из винтовки, нарезать, обшаривать с целью грабежа, грабить* * *винтовкавинтовочныйнарезобдиратьружьестрелкистрелковый* * *I 1. сущ. 1) нарез (в канале винтовки) 2) винтовка, нарезное оружие 3) мн.; воен. стрелковая часть 2. гл. 1) стрелять из винтовки 2) нарезать (ствол оружия) II гл. 1) обыскивать с целью грабежа 2) обдирать (кору и т. п.) -
3 rifle
I1. [ʹraıfʹ(ə)l] n1. нарез (в канале ствола винтовки и т. п.)2. винтовка; нарезное оружиеfull-bore [small-bore] rifle - крупнокалиберная [мелкокалиберная] винтовка
rifle battalion - пехотный /стрелковый/ батальон
rifle strength - количество штыков; численность пехотных подразделений
rifle unit - стрелковая часть, пехотная часть
2. [ʹraıf(ə)l] v1. стрелять из винтовки2. воен. нарезать канал ствола (винтовки и т. п.)II [ʹraıf(ə)l] v1. обыскивать (с целью грабежа)2. обдирать (кору и т. п.)II [ʹraıf(ə)l] v -
4 rifle
[ˈraɪfl]magazine rifle магазинная винтовка repeating rifle магазинная винтовка rifle винтовка, нарезное оружие rifle нарезать (ствол оружия) rifle обдирать (кору и т. п.) rifle обыскивать с целью грабежа rifle pl воен. стрелковая часть; стрелки rifle стрелять из винтовки rifle attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон rifle attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон rifle attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон -
5 rifle
1. n нарез2. n винтовка; нарезное оружие3. n воен. стрелковая часть; стрелки4. v стрелять из винтовки5. v воен. нарезать канал ствола6. v обыскивать7. v обдирать8. v послать; сильно ударитьСинонимический ряд:1. rob (verb) knock over; loot; plunder; ransack; relieve; rob; stick up2. steal (verb) abstract; appropriate; pilfer; purloin; shoplift; shop-lift; steal -
6 rifle
I ['raɪfl] 1. сущ.2) винтовка, нарезное оружиеto aim / point a rifle — целиться из винтовки
to fire / handle / operate a rifle — стрелять из винтовки
The rifle fires / goes off. — Винтовка стреляет.
The rifle jams / misfires. — Винтовка даёт осечку.
3) ( rifles) воен. стрелковая часть; стрелки2. гл.2) нарезать ( ствол оружия)II ['raɪfl] гл.Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing. — Кто-то копался в моих ящиках, пропали деньги.
2) обдирать (кору и т. п.) -
7 rifle unit
1) Общая лексика: пехотная часть, стрелковая часть2) Военный термин: пехотное подразделение -
8 rifle I
1. n
1) винтовка;
2) pl воен. стрелки, стрелковая часть;
3) attr ружейный, винтовочный, стрелковый;
2. v
1) нарезать канал ствола (винтовки и т. п.) ;
2) стрелять из винтовки -
9 rifles
1) Общая лексика: стрелки, стрелковый2) Военный термин: стрелковая часть -
10 rifle
[`raɪfl]нарезвинтовка, нарезное оружиестрелковая часть; стрелкистрелять из винтовкинарезатьобыскивать с целью грабежаобдиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rifle
-
11 rifles
n. стрелковая часть -
12 rifle
винтовка имя существительное:ружье (gun, rifle)стрелковая часть (rifle, rifles)имя прилагательное: глагол: -
13 rifles
-
14 pit
1. n яма, ямка; впадина; углубление2. n воен. ровик, одиночный окоп; ячейка; гнездоmachine-gun pit — пулемётный окоп, пулемётная ячейка
rifle pit — стрелковая ячейка, одиночный окоп
3. n шахта; рудник; шахтный ствол; карьер, разрез; копь4. n выемка; котлован5. n колодец; шурфtest pit — пробный шурф, разведочная скважина
6. n метал. литейная ямаpit dwelling — примитивное жилище — яма с крышей из веток
pit retting — мочило, яма для мочки
7. n тех. смотровая канава; ремонтная яма8. n яма для хранения овощей9. n силосная яма10. n выгребная яма11. n яма для сжигания древесного угля12. n парник13. n гурт14. n могила15. n авт. часто заправочно-ремонтный пункт16. n волчья яма, западня17. n ловушка, западня; неожиданная или непредвиденная опасность18. n преисподняя, адthe yawning pit — зияющая бездна, ад
bottomless pit — ад, преисподняя
19. n анат. ямка, углубление20. n оспина, рябина21. n метал. раковина22. n партер,23. n арена петушиных, собачьих боёв24. n амер. часть биржевого зала, отведённая для торговли определённым товаром25. n арх. тюрьма; темница26. n бот. пора27. n спорт. яма для прыжков28. n игровой залpit broker — брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале
29. n род шумной карточной игры30. n площадка, куда скатываются кегли31. n тех. загрузочный бункер или воронкаhe who digs a pit for others falls in himself — не рой яму другому, сам в неё попадёшь
32. v класть, складывать, закладывать в яму для хранения33. v рыть ямы34. v делать ямки; оставлять следы, отметины35. v стравливать36. v натравливать37. v бороться; противостоять38. v мед. оставлять след на коже39. v останавливаться на заправочно-ремонтном пункте40. v покрываться коррозией41. n амер. фруктовая косточка42. v амер. вынимать косточкиСинонимический ряд:1. cavity (noun) burrow; cavity; crater; furrow; hole2. core (noun) core; kernel; nut; pip; seed; stone3. excavation (noun) excavation; pitfall; trap; well4. hell (noun) abyss; barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; inferno; netherworld; pandemonium; perdition; Sheol; Tophet5. hollow (noun) dent; depression; hollow; indentation6. sink (noun) cesspool; sink7. dent (verb) dent; gouge; indent; pock8. oppose (verb) counter; match; oppose; play off; vieАнтонимический ряд:fruit; mound
См. также в других словарях:
часть — ЧАСТЬ1, и, мн род. ей, дат. ям, ж Предмет как составной элемент, деталь, доля какого л. единого целого: организма, механизма, совокупности чего л. и т.п. Первая и вторая части романа М. А. Булгакова «Белая гвардия» были опубликованы в альманахе… … Толковый словарь русских существительных
Стрелковая бригада — СТРЕЛКÓВАЯ БРИГÁДА. Начали формироваться осенью 1941 ввиду возникших трудностей с развёртыванием стрелковых дивизий (недостаток времени, людских ресурсов и вооружения). К кон. 1941 было созд. 159 С. б. Бригада состояла из 3–4 стрелк.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Стрелковая дивизия — СТРЕЛКÓВАЯ ДИВИ́ЗИЯ, организационно входила в стрелковый корпус или общевойсковую армию и действовала, как правило, в их составе; в нек рых случаях выполняла боевую задачу самостоятельно. Незначит. кол во С. д. включалось непосредственно во фронт … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
11-я стрелковая дивизия — 11 сд Почётные наименования: «Ленинградская» «Ва … Википедия
307-я стрелковая дивизия — Награды … Википедия
99-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. 99 я стрелковая дивизия. 99 я стрелковая дивизия … Википедия
416-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — 416 я стрелковая дивизия Награды … Википедия
348-я стрелковая дивизия — (348 я уральская стрелковая дивизия, 348сд, 348 й Бобруйская Краснознамённая ордена Кутузова 2 й степени стрелковая дивизия) Годы существования 10 августа 1941 года апрель 1946 г.. Страна СССР Тип стрелковая дивизия Знаки отличия Бо … Википедия
70-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — Всего 70 я стрелковая дивизия формировалась 2 раза. См. список других формирований 70 я стрелковая дивизия … Википедия
181-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — 181 я стрелковая дивизия Войска: сухопутные … Википедия
128-я стрелковая дивизия — Награды … Википедия
